I pensieri di Smilla » Walt Whitman

Continuità

Smilla — Mon, 26 Oct 2009 18:02:41 +0000

Niente è mai veramente perduto, o può essere perduto,
nessuna nascita, forma, identità – nessun oggetto del mondo.
Nessuna vita, nessuna forza, nessuna cosa visibile;
L’apparenza non deve ostacolare, né l’ambito mutato
confonderti il cervello.
Vasto è il Tempo e lo Spazio, vasti i campi della Natura.
Il corpo, lento, freddo, vecchio – cenere e brace dei
fuochi d’un tempo,
la luce velata degli occhi tornerà a splendere al
momento giusto;
Il sole ora basso a occidente sorge costante per mattini e
meriggi;
Alle zolle gelate sempre ritorna la legge invisibile della
primavera,
Con l’erba e i fiori e i frutti estivi e il grano.

Walt Whitman

C’era un bambino che usciva

Smilla — Thu, 17 Sep 2009 20:53:57 +0000

C’era un bambino che usciva ogni giorno,
e il primo oggetto che guardava,quello che egli diveniva,
e quell’oggetto parte di lui diveniva per il giorno, o una parte del giorno,
o per molti anni, o per molti cicli di anni.

Divenivano i primi lillà parte di quel bambino,
e l’erba, i convolvoli bianchi e rossi, il bianco-rosso trifoglio, e il canto del saltinselce…
I suoi genitori, colui che l’aveva generato e colei che l’aveva concepito nel suo seno e l’aveva messo alla luce,
a questo bambino avevano dato ben più di questo soltanto,
e a lui diedero in seguito ogni loro giorno, e divennero parte di lui.

La madre che a casa tranquilla le stoviglie ordinava,
apparecchiando la tavola,
la madre dalle gentili parole, linda la cuffia e la gonna, un sano odore emanando dalla persona e dagli abiti, quando passava,
il padre forte, l’urlo improvviso, il contratto a lungo discusso, l’astuta lusinga,
le abitudini della famiglia, le conversazioni, la compagnia,
i mobili, il gonfio cuore che anela,
affetto che non si può contraddire, il senso di ciò che è reale,
il pensiero se, dopo tutto, dovesse mostrarsi irreale,
i dubbi di giorno e i dubbi di notte, il curioso se e come,
se ciò che mostra così è così, o se è soltanto barlume, pulviscolo.

walt whitman

Io canto l’individuo.

Smilla — Mon, 03 Nov 2008 12:23:11 +0000

Io canto l’individuo, la singola persona,
Al tempo stesso canto la Democrazia, la massa.

L’organismo, da capo a piedi, canto,
La semplice fisionomia, il cervello da soli non sono degni
della Musa: la Forma integrale ne è ben più degna,
E la Femmina canto parimenti che il Maschio.

Canto la vita immensa in passione, pulsazioni e forza,
Lieto, per le più libere azioni che sotto leggi divine si attuano,
Canto l’Uomo Moderno.

Walt Whitman

O Capitano! Mio Capitano!

Smilla — Wed, 17 Sep 2008 15:50:07 +0000

O Capitano! Mio Capitano!
il nostro duro viaggio è finito,
la nave ha scapolato ogni tempesta,
il premio che cercavamo ottenuto,
il porto è vicino, sento le campane, la gente esulta,
mentre gli occhi seguono la solida chiglia,
il vascello severo e audace:
ma, o cuore, cuore, cuore!
gocce rosse di sangue
dove sul ponte il mio Capitano
giace caduto freddo morto.

O Capitano! Mio Capitano!
alzati a sentire le campane;
alzati – per te la bandiera è gettata – per te la tromba suona,
per te i fiori, i nastri, le ghirlande – per te le rive di folla
per te urlano, in massa, oscillanti, i volti accesi verso di te;
ecco Capitano! Padre caro!

Questo mio braccio sotto la nuca!
È un sogno che sulla tolda
sei caduto freddo, morto.

Il mio Capitano non risponde,
esangui e immobili le sue labbra,
non sente il mio braccio, non ha battiti, volontà,
la nave è all’ancora sana e salva,
il viaggio finito,
dal duro viaggio la nave vincitrice torna,
raggiunta la meta;
esultate rive, suonate campane!

Ma io con passo funebre
cammino sul ponte dove il Capitano
giace freddo, morto.
Walt Whitman

Noi due ragazzi che stretti ci avvinghiamo,

Smilla — Fri, 12 Sep 2008 11:56:46 +0000

Noi due ragazzi che stretti ci avvinghiamo,
mai che l’uno lasci l’altro,
sempre su e giù lungo le strade, compiendo escursioni a Nord e a Sud,
godiamo della nostra forza, gomiti in fuori, pugni serrati,
armati e senza paura, mangiamo, beviamo, dormiamo, amiamo,
non riconoscendo altra legge all’infuori di noi,
marinai, soldati, ladri, pronti alle minacce,
impauriamo avari, servi e preti, respirando aria,
bevendo acqua, danzando sui prati o sulle spiagge,
depredando città, disprezzando ogni agio, ci beffiamo delle leggi,
cacciando ogni debolezza, compiendo le nostre scorrerie.

Walt Whitman