I pensieri di Smilla

Che tu mi ami lo dici, ma con una voce

Che mi ami tu lo dici, ma con una voce
più casta di quella d’una suora
che per sé sola i dolci vespri canta,
quando la campana risuona -
su, amami davvero!

Che mi ami tu lo dici, ma con un sorriso
freddo come un’alba di penitenza,
suora crudele di San Cupido
devota ai giorni d’astinenza -
su, amami davvero!

Che mi ami tu lo dici, ma le tue labbra
tinte di corallo insegnano meno gioia
dei coralli del mare,
mai che s’imbroncino di baci -
su, amami davvero!

Che mi ami tu lo dici, ma la tua mano
non stringe chi teneramente la stringe;
è morta come quella d’una statua
mentre la mia brucia di passione –
su, amami davvero!

Su, incendiamoci di parole
e bruciandomi sorridimi, stringimi
come devono gli amanti, su, baciami,
e l’urna, poi, delle mie ceneri seppelliscila nel tuo cuore -
su, amami davvero!

John Keats